ҡаршы торғоһоҙ һөжүм

неотразимая атака — ҡаршы торғоһоҙ һөжүм

неотразимое впечатление — таң ҡалдырғыс тәьҫир

иметь альтернативу — альтернативалы булыу

антагонистические противоречия — антагонистик ҡаршылыҡтар

в обратном направлении — кире йүнәлештә

обратный поезд — кире ҡайта торған поезд

обратный путь — кире ҡайта торған юл

обратный процесс — кире процесс

в обратном порядке — кире тәртиптә

обратный смысл — ҡапма-ҡаршы мәғәнә

обратная сторона монеты — аҡсаның кире яғы

обратная сторона материи — туҡыманың тиҫкәре яғы

обратная дробь — кире кәсер

обратный адрес — кире адрес

обратный билет — кире ҡайтыу билеты

обратная сила закона — закондың кире көсө (закондың үҙе сығыуынан элек булған эштәргә ҡарата ҡулланылыуы)

обратный словарь — кире һүҙлек (һүҙҙәрҙең урыны уларҙың һуңғы хәрефтәренең алфавит тәртибенә нигеҙләнгән һүҙлек)

поднять мешок — тоҡто күтәреп алыу

поднять штангу — штанга күтәреү

поднять ребёнка — бала күтәреү

поднять фундамент — нигеҙҙе күтәрә биреү

поднять уровень воды — һыуҙың кимәлен күтәрә төшөү

поднять в глазах людей — кешеләр алдында үҫтереп ебәреү

поднять давление пара — парҙың баҫымын арттырыу

поднять урожай — уңышты күтәреү

поднять цены — хаҡтарҙы күтәреү

поднять настроение — кәйефте яҡшыртыу

поднять пар — пар күтәреү

поднять целину — сиҙәм күтәреү

поднять глаза — күтәрелеп ҡарау

поднять голову — башты юғары тотоу, кәйефләнеү

поднять голос — ҡаты әйтеү, ҡырҡа киҫеп әйтеү

поднять меч (оружие) — ҡорал күтәреү, ҡорал менән ҡаршы сығыу

поднять на воздух — һауаға осороу, шартлатыу

поднять на смех кого — көлкөгә ҡалдырыу

поднять перчатку — дуэлде ҡабул итеү

поднять архив — архивты ҡарап сығыу

поднять чемодан на третий этаж — сумаҙанды өсөнсө ҡатҡа мендереү

поднять руку — ҡул күтәреү

поднять воротник — яғаны күтәреү

поднять флаг — флаг күтәреү

поднять упавшего человека — йығылған кешене торғоҙоу

поднять повалившийся забор — ауған ҡойманы торғоҙоу

поднять больного — ауырыуҙы аяҡҡа баҫтырыу

поднять хозяйство — хужалыҡты аяҡҡа баҫтырыу

поднять полк в атаку — полкты атакаға күтәреү

поднять шум — тауыш ҡуптарыу

поднять дело против кого-л. — кемгәлер ҡаршы эш ҡуҙғатыу

полярные острова — поляр утрауҙар

полярная станция — поляр станция

полярные соединения — поляр берләшмәләр

полярные качества — ҡапма-ҡаршы сифаттар

полярный день — поляр көн (Поляр түңәрәктә айлап ҡояш байымай торған ваҡыт)

Полярный круг — Поляр түңәрәк (төньяҡ һәм көньяҡ ярымшарҙарҙың экваторҙан 66-32 -та ятҡан параллель һыҙығы - һыуыҡ бүлкәттең сиге)

полярная ночь — поляр төн (Поляр түңәрәктә айлап ҡояш ҡалҡмай торған ваҡыт)

дороги скрестились — юлдар киҫеште

их интересы скрестились — уларҙың уй-теләктәре ҡапма-ҡаршы килде

эпидемическое заболевание — киҙеү сире

эпидемическая вспышка — эпидемия башланыуы

эпидемические прививки — эпидемияға ҡаршы прививкалар

эпидемическая безработица — эпидемия рәүешендәге эшһеҙлек

полевой стан — ҡыр станы

вражеский стан — дошман станы

управление стана — стан идараһы

глядеть в окно — тәҙрәнән ҡарау

глядеть в будущее с надеждой — киләсәккә өмөт менән ҡарау

трезво глядеть на жизнь — тормошҡа айыҡ ҡарау

глядеть за детьми — балаларҙы ҡарау

окна глядят на юг — тәҙрәләр көньяҡҡа ҡарай

из-за туч глядело солнце — болоттар араһынан ҡояш күренде

глядеть в оба — һаҡ булыу, абай булыу, алды-артты ҡарап эш итеү

глядеть косо — ҡырын ҡарау

глядеть правде в глаза — дөрөҫлөктән ҡурҡмау

куда глаза глядят — ҡайҙа етте, шунда

баш һуҡҡан яҡҡа; на ночь глядя — төнгә ҡарай, төнгә ҡаршы

на свет не глядел б — яҡты донъянан биҙеү (ялҡыу, туйыу)

того и гляди — күр ҙә тор

ребёнок держится за мать — бала әсәһенә тотоноп тора

в чём душа (только) держится — ныҡ ябыҡ, тире лә һөйәк, ауырыу

держаться на волоске — йәне ҡыл өҫтөндә тороу

едва (еле) держаться на ногах — аяҡта саҡ баҫып тороу (арыуҙан, иҫереп һ.б.)

только держись — сыҙап ҡына тор, ҡайһы ерең ҡысыта

держаться за свою должность — үҙенең вазифаһына йәбешеп ятыу

пуговица еле-еле держится — төймә саҡ-саҡ эләгеп тора

держаться на подпорке — терәүҙә тороу

держаться за больное место — ауыртҡан ерен тотоп тороу

он держится прямо — ул үҙен тура тота

держаться в стороне — ситтә тороу, ситләшеү

он держится скромно — ул үҙен баҫалҡы тота

держаться правого берега — уң яҡ ярҙы эргәләп барыу

держаться до последнего патрона — һуңғы патрон ҡалғансы бирелмәү

держаться определённых правил — билдәле ҡағиҙәләрҙе тотоу

держаться своего мнения — үҙ фекереңдә тороу

холода держались недолго — һалҡындар оҙаҡ торманы

старые обычаи держатся долго — иҫке ғөрөф-ғәҙәт оҙаҡ һаҡлана

противопожарная техника — янғындан һаҡлаусы техника

реакция зрителя — тамашасылар реакцияһы

реакция организма на холод — организмдың һалҡынға реакцияһы

реакция после сильного возбуждения — көслө тәьҫирләнеүҙән һуң хәлһеҙләнеү

химическая реакция — химик реакция

реакция опоры — таяныс реакцияһы

годы реакции — реакция йылдары

политическая реакция — сәйәси реакция

бороться с рутиной — иҫкелеккә ҡаршы көрәшеү

противотанковый снаряд — танкыға ҡаршы ата торған снаряд

снаряд для бурения — быраулау ҡорамалы

рыболовный снаряд — балыҡ тотоу ҡоралдары

снаряд для гимнастических упражнений — гимнастика снаряды

гранёный штык — ҡырлы штыҡ

отряд в тысячу штыков — бер мең штыктан торған отряд

в штыки (идти, ходить и т.п.) — штыкка штык барыу

встретить (принять и т.п.) в штыки — ҡаршы тороу, ҡабул итмәү, килешмәү

как штык (прийти, явиться и т.п.) — теп-теүәл, һис шикһеҙ (килеп етеү)